神戸の中国語教室【ニイハオチャイナ】

台湾用語 — 續攤

---

 

2026.01.21

✔ 意味

「續攤」（xù tān）は、

一次会が終わったあとに、別の店・別の場所で飲み直す／遊び直すこと

を指す台湾で超よく使われる口語表現です。

日本語でいう

「二次会」「三次会」「このあともう一軒行く？」

に相当します。

⸻

✔ 使われ方のポイント

・飲み会

・ご飯会

・カラオケ

・バー・夜市

など、集まりが延長されるときに自然に使います。

⸻

💬 例文

① 吃完飯要不要續攤？

（ご飯食べ終わったけど、このあともう一軒行く？）

② 今天太開心了，直接續攤唱歌！

（今日は楽しすぎたから、そのまま二次会でカラオケ行こう！）

⸻

📍 ニイハオチャイナ神戸　珍珠奶茶

 

記事一覧はこちら