神戸の中国語教室【ニイハオチャイナ】

台湾用語 — 蛋黃區

---

 

2025.12.03

「蛋黃區」（dàn huáng qū）は直訳すると 卵の黄身のエリア。

そこから転じて、

都市のど真ん中・超一等地・中心市街地

を意味する台湾の言い回しです。

卵の構造で例えると…

• 外側（蛋白）＝郊外

• 真ん中の黄身（蛋黃）＝中心地・便利で価値が高い場所

という比喩表現になっています。

日本語でいうと

「都心」「一等地」「中心部」 のイメージ。

⸻

💬例文

① 在蛋黃區買房真的太貴了。

（都心で家を買うのは本当に高すぎる。）

② 這家咖啡店開在蛋黃區，生意超好。

（このカフェは超一等地にあるから、めちゃくちゃ繁盛してる。）

③ 我上班的地方就在台北蛋黃區。

（私の会社は台北のど真ん中にある。）

⸻

📍 ニイハオチャイナ神戸http://www.nihao-china-kobe.com/　珍珠奶茶

 

記事一覧はこちら