
このような中国語の言い方はご存じですか
2025.11.29
学生A:今天吃什么?
学生B:今天吃食堂。
学生A:大周末的吃什么食堂。我们出去吃吧。
学生B:也行,每天吃食堂也该换换了。
ここの「吃食堂」は食堂を食べるという意味ではないですが、どのように訳したらいいでしょうか。

2025.11.29
学生A:今天吃什么?
学生B:今天吃食堂。
学生A:大周末的吃什么食堂。我们出去吃吧。
学生B:也行,每天吃食堂也该换换了。
ここの「吃食堂」は食堂を食べるという意味ではないですが、どのように訳したらいいでしょうか。