
台湾用語 — 不爽
2025.11.12
甩不爽(bù shuǎng)
ムカつく・気分悪い・不機嫌・イラッとする
(日本語の「機嫌悪い」「なんか気に入らない」に近い)
✔例文
• 他今天看起來很不爽。
→ 彼、今日はめっちゃ不機嫌に見える。
• 我不爽被說教。
→ 説教されるのムカつく。
✔一言メモ
台湾人がわりと日常で使う、軽めの怒りワード。
📍 ニイハオチャイナ神戸 珍珠奶茶

2025.11.12
甩不爽(bù shuǎng)
ムカつく・気分悪い・不機嫌・イラッとする
(日本語の「機嫌悪い」「なんか気に入らない」に近い)
✔例文
• 他今天看起來很不爽。
→ 彼、今日はめっちゃ不機嫌に見える。
• 我不爽被說教。
→ 説教されるのムカつく。
✔一言メモ
台湾人がわりと日常で使う、軽めの怒りワード。
📍 ニイハオチャイナ神戸 珍珠奶茶