神戸の中国語教室【ニイハオチャイナ】

台湾用語 — 變卦

---

 

2025.10.29

「變卦」（biàn guà）はもともと占いの言葉で、「卦（占いの結果）が変わる」という意味でした。

そこから転じて、約束や計画を急に変える／ドタキャンする／話が変わる という日常的な意味で使われるようになりました。

つまり、「話が違うじゃん！」「約束破った！」という時に使う台湾華語スラングです。

⸻

💬 例文

① 他說好要一起去，結果臨時變卦不來了。

（行くって言ってたのに、急にドタキャンした。）

② 老闆不是說要加薪嗎？怎麼又變卦了？

（社長、昇給するって言ってたのに、なんで話変わったの？）

⸻

📍 ニイハオチャイナ神戸　珍珠奶茶

 

記事一覧はこちら