神戸の中国語教室【ニイハオチャイナ】

台湾用語 — QQ

---

 

2025.09.10

「QQ」は台湾ネットスラングで、

主に 悲しい・かわいそう・がっかり を表す言葉です。

文字の形が「泣き顔の目（ToTみたいな感じ）」に見えることから生まれました。

日本語で言う「ぴえん」「うぇーん」に近いニュアンスです。

また、食べ物の食感（もちもち・弾力がある）を表す時も「QQ」と言います。

⸻

例文

① A：今天下雨，演唱會取消了。

　B：QQ，我等了好久欸。

（今日雨でコンサート中止だって。）

（うわぁ、悲しい QQ。ずっと楽しみにしてたのに…）

② 這家店的珍珠奶茶，珍珠超Q！

（この店のタピオカミルクティー、タピオカがめっちゃもちもち！）

⸻

📍 ニイハオチャイナ神戸　珍珠奶茶

 

記事一覧はこちら