神戸の中国語教室【ニイハオチャイナ】

台湾用語 — 加減用一下

---

 

2025.08.13

「加減用一下（jiā jiǎn yòng yīxià）」は、台湾でよく使われる口語表現で、

日本語にすると「まぁギリギリ使える」くらいのニュアンスになります。

ものが古い・完璧じゃない・十分じゃないけど、とりあえず役に立つから使う、というときに使われます。

👉 要するに 「完璧じゃないけど、とりあえずまだ使える」 という意味です。

⸻

例文

① 這支手機雖然很舊，不過還能加減用一下。

（この携帯は古いけど、まぁとりあえず使える。）

② 車子快報廢了，不過還可以加減用一下。

（車はもうすぐ廃車だけど、まだ何とか使えるよ。）

⸻

📍 ニイハオチャイナ神戸　珍珠奶茶

⸻

 

記事一覧はこちら