神戸の中国語教室【ニイハオチャイナ】

台湾用語 — 慣老闆

---

 

2024.10.09

「慣老闆」（guàn lǎo bǎn）は台湾で使われるスラングで、労働者に過酷な要求をしたり、従業員を酷使する雇用主（ボス）を指します。「慣」は「慣れている」という意味で、ここでは従業員が厳しい条件や環境に慣れさせられているというニュアンスを含みます。「慣老闆」は、低賃金や長時間労働などを要求する雇い主を批判する言葉です。

例文：

1. 那個慣老闆每天都要我們加班，真是受不了。（あのブラック企業のボスは毎日残業させるから、もう我慢できない。）

2. 這間公司慣老闆很多，待遇都很差。（この会社はブラックなボスが多く、待遇が悪い。）

ニイハオチャイナ神戸　珍珠奶茶

 

記事一覧はこちら