台湾用語ー劈腿
2024.04.10
「劈腿」(pītuǐ)は体操などで両足を最大限に開くポーズのことです。
台湾では二人以上の相手と同時に交際する様子も、劈腿と言います。
例文
① 小美的男朋友居然劈腿,在大學跟4個女孩子交往,太誇張了!(美ちゃんの彼氏はなんと浮気して、大学で4人の女の子と付き合っているなんて信じられない!)
② 像他那樣的劈腿男你千萬不可以跟他深交。(彼のような浮気男は絶対深く関わるな。)
ニイハオチャイナ神戸 小欣
2024.04.10
「劈腿」(pītuǐ)は体操などで両足を最大限に開くポーズのことです。
台湾では二人以上の相手と同時に交際する様子も、劈腿と言います。
例文
① 小美的男朋友居然劈腿,在大學跟4個女孩子交往,太誇張了!(美ちゃんの彼氏はなんと浮気して、大学で4人の女の子と付き合っているなんて信じられない!)
② 像他那樣的劈腿男你千萬不可以跟他深交。(彼のような浮気男は絶対深く関わるな。)
ニイハオチャイナ神戸 小欣