台湾中国語・台湾語紹介:骨灰級
2022.08.10
骨灰級「 gǔ huī jí 」
意味:古参レベル
骨灰は骨を焼けて灰状になったもので、骨灰級は骨灰になるくらい、昔からの古参レベルとのことです。
例文1:不愧是骨灰級玩家,這個遊戲的攻略什麼都很清楚。
(訳:さすが古参レベルのプレーヤー、このゲームの攻略はなんでも知っている。)
例文2:我是這家店的骨灰級粉絲,從老闆還在夜市擺攤的時候就在吃了。
(訳:私はこの店の古参ファンで、オーナーさんがまだ夜市で屋台をやっていたときからずっと食べている。)
在神戶教中国語的小欣