神戸の中国語教室【ニイハオチャイナ】

台湾中国語・台湾語紹介：CP值

---

 

2022.04.06

CP值「CP zhí  」

意味：コストパフォーマンス

正式的には「性價比」と言いますが、台湾ではよくコスパのことを「CP值」と言います。

コスパがいい/高い：CP值高

コスパが悪い/低い：CP值低

例文1：我昨天跟家人去的餐廳，牛排又便宜又好吃，CP值很高。下次我一定帶你去。

（訳：昨日家族と一緒に行っていたレストランは、ステーキが安くて美味しくてコスパが高かった。今度絶対あなたを連れていく。）

例文2：我買東西的時候最在意CP值，華而不實的東西我是不會掏錢包的。

（訳：私は買い物のときに最もコスパを重視しているので、見た目だけ（良くて実用性がない）のものに対して財布は出さない。）

中国語・神戸「ニイハオチャイナ神戸」　

在神戶教中国語的小欣

 

記事一覧はこちら