神戸の中国語教室【ニイハオチャイナ】

台湾中国語・台湾語紹介：天菜

---

 

2022.03.23

天菜「tiān cài 」

意味：理想的なタイプ

まず「菜」は普段「野菜、おかず」としてよく使われていますが、こちらでは「タイプ」という意味になります。

「他是我的菜」は彼は私のタイプとのことになりす。

例文1：小張眼睛又大又可愛，而且性格又溫柔，是我的天菜。

（訳：張さんは目が大きくて可愛くて、しかも性格も優しくて、私のタイプだ。）

例文2：如果哪天在路上遇到天菜，我一定會想辦法要聯繫方式。

（訳：もしいつか道でタイプの人に逢ったら、私は必ず何としても連絡先をゲットする。）

中国語・神戸「ニイハオチャイナ神戸」　

在神戶教中国語的小欣

 

記事一覧はこちら