台湾中国語・台湾語紹介:沒路用
2021.07.07
沒路用「méi lù yòng 」
台湾語では「もーらういん」と言いまして、発音からの当て字です。普段は中国語読みの方が多く使われています。
意味:役に立たない
例文1:這個新買的吹風機一下就壞了,真是沒路用。
(訳:この新しく購入したドライヤーすぐ壊れて、本当に役に立たない。)
例文2:才走30分鐘就喊累,你很沒路用欸!
(訳:30分歩いただけで疲れたなんて、この役立たず)
在神戶教中国語的小欣
2021.07.07
沒路用「méi lù yòng 」
台湾語では「もーらういん」と言いまして、発音からの当て字です。普段は中国語読みの方が多く使われています。
意味:役に立たない
例文1:這個新買的吹風機一下就壞了,真是沒路用。
(訳:この新しく購入したドライヤーすぐ壊れて、本当に役に立たない。)
例文2:才走30分鐘就喊累,你很沒路用欸!
(訳:30分歩いただけで疲れたなんて、この役立たず)
在神戶教中国語的小欣