トップに
戻る
学校案内 中国語講師紹介
中国語他課程案内
受講料金一覧
生徒の声
ニーハオ新聞
旅行業務
お問合せ
お問合せ
学校地図
ホームへ戻る
■中国語教室
■ニイハオチャイナ神戸
■神戸市中央区琴ノ緒町
■5丁目5-26-201
■（三宮駅北側スグ）
■TEL078(241)4568

台湾中国語・台湾語紹介：出槌

 

2021.06.23

出槌「chū chuí 」

台湾語では「ちゅっちぇ」と言いまして、発音からの当て字です。

意味：（うっかり）ミスをする。

中国語では「出錯」（chū cuò ）と同じ意味です。

例文1：每次在工作上出槌的時候，陳小姐都會幫助我，真的很感謝她。

（訳：毎回仕事でミスをした時に、陳さんはいつも助けてくれるので、本当に感謝しています。）

例文2：這次你要是再出槌，下次就沒有機會了。

（訳：今回はもしまたミスをしたら、もう次回のチャンスがない）

中国語・神戸「ニイハオチャイナ神戸」　

在神戶教中国語的小欣

 

記事一覧はこちら