神戸の中国語教室【ニイハオチャイナ】

台湾中国語・台湾語紹介：打拚

---

 

2021.05.05

「打拚」（ káng guī ）

入力の時は（dǎ pàn ）ですが、話すときには（dǎ pīn ）と言う方が多いです。

台湾語では「パーミャー」と言いまして、発音からの当て字です。普段は中国語読みもしくは台湾語読みで使われています。

意味：全力で取り組む、仕事する。

中国語の「拚命」や「努力」の意味になります。

例文1：趁年輕時，應該好好打拚。

（訳：若いうちに、ちゃんと全力で仕事すべき。）

例文2：這個節目是介紹一個日本人在台灣打拚的故事。

（訳：この番組は、ある日本人が台湾で努力する話を紹介している。）

中国語・神戸「ニイハオチャイナ神戸」　

在神戶教中国語的小欣

 

記事一覧はこちら