トップに
戻る
学校案内 中国語講師紹介
中国語他課程案内
受講料金一覧
生徒の声
ニーハオ新聞
旅行業務
お問合せ
お問合せ
学校地図
ホームへ戻る
■中国語教室
■ニイハオチャイナ神戸
■神戸市中央区琴ノ緒町
■5丁目5-26-201
■（三宮駅北側スグ）
■TEL078(241)4568

台湾中国語・台湾語紹介：摃龜

 

2021.04.28

「槓龜」（ káng guī ）台湾語では「ゴングー」と言いまして、発音からの当て字です。普段は中国語読みもしくは台湾語読みで使われています。

意味：（くじ、期待などが）はずれる。

例文1：我彩票摃龜，輸了3000塊。

（訳：私は宝くじがはずれて、3000元負けた。）

例文2：大家選了李先生當市長，沒想到他都不做事，全民摃龜。

（訳：みんなは李さんを市長にしたが、まさか彼は業務を随行せず、市民のみんなは期待が外れた）

中国語・神戸「ニイハオチャイナ神戸」　

在神戶教中国語的小欣

 

記事一覧はこちら