台湾中国語・台湾語紹介:好加在
2021.03.17
「好加在」(hǎo jiā zài )台湾語では「ホーガーザイ」と言いまして、発音からの当て字です。普段は中国語読みもしくは台湾語読みします。
意味:幸い。幸運にも。
中国語の「幸好」(xìng hǎo )「好在」(hǎo zài )と同じ意味です。
例文1:好加在我有帶錢包。
(訳:幸い私は財布を持っている。)
例文2:雖然我弄丟了家鑰匙,好加在今天媽媽剛好在家。
(訳:家の鍵を無くしたが、幸運にも今日母がちょうど家にいる。)
在神戶教中国語的小欣