神戸の中国語教室【ニイハオチャイナ】

台湾中国語・台湾語紹介：幼齒

---

 

2021.03.03

台湾ドラマや番組で｢幼齒｣という単語を見た事ありますか？

幼い歯と書いて、果たしてどういう意味でしょうか？

「幼齒」（yòu chǐ）は台湾語からの単語で、台湾語では「イウキー」と言いまして、発音からの当て字です。

意味：幼い。若い。幼い子。

元々台湾語では産まれたばかりの幼い子の乳歯を指していたが、次第に｢幼い｣との意味になりました。

例文1：小王的女朋友看起來很幼齒。

（訳:王さんの彼女は幼く見える。）

例文2：這間公司裡我最幼齒。

（訳:この会社では私が一番若い。）

在神戶教中国語的小欣

 

記事一覧はこちら