神戸の中国語教室【ニイハオチャイナ】

中国のお酒とお茶の文化

2020.05.03

中国有一句俗语，叫做“酒满敬人，茶满欺人”。
因为酒是冷的，客人接手不会被烫，而茶是热的，满了接手时茶杯很热，这就会让客人的手被烫，有时还会因受烫，致使茶杯掉落在地上，给客人造成难堪。

中国では、一つの諺があります。酒は人を敬い、茶は人を欺くばかりだと言います。
お酒は冷たいので、お客さんの手はやけどさせません。お茶は暑いです。そのほか、いっぱいになったら、茶碗はとても熱いです。これはお客さんの手をやけどします。熱いので、茶碗を落としてしまいます。お客さんに迷惑をかけます。

中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」　一条鱼

記事一覧はこちら