中国文化:“塩魚”になりたい
2020.04.10
最近中国不少年轻人都想当“塩魚”。
“不想努力了,想当咸鱼。”(もう頑張りたくない、塩魚になりたい。)
“今天也是咸鱼的一天。”(今日一日も塩魚でした。)
(やっぱり塩魚になった方が楽だなあ……)
像一条躺在地上,一动不动的咸鱼,不用努力,是最近一些年轻人的想法。
承受着各种压力的年轻人们,用这种幽默的说法来表达自己的疲惫情绪。
今天我没有当咸鱼,大家怎么样呢?
中国語教室《二ハオチャイナ神戸》 葡萄皮
2020.04.10
最近中国不少年轻人都想当“塩魚”。
“不想努力了,想当咸鱼。”(もう頑張りたくない、塩魚になりたい。)
“今天也是咸鱼的一天。”(今日一日も塩魚でした。)
(やっぱり塩魚になった方が楽だなあ……)
像一条躺在地上,一动不动的咸鱼,不用努力,是最近一些年轻人的想法。
承受着各种压力的年轻人们,用这种幽默的说法来表达自己的疲惫情绪。
今天我没有当咸鱼,大家怎么样呢?
中国語教室《二ハオチャイナ神戸》 葡萄皮