古典名言で学ぶ中国語196
2020.03.30
君子动则思礼,行则思义。 ——《左传》
现代文翻译
君子忧举动就要考虑是否符合礼仪,有所作为就要考虑是否仁义。
日本語訳
君子がなんらかの言動をする時は、儀礼にかなうかどうかを考えなければならない。なんらかの行為をする時は、仁義に合うかどうかを考えなければならない。
中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」 现代“老子”
2020.03.30
君子动则思礼,行则思义。 ——《左传》
现代文翻译
君子忧举动就要考虑是否符合礼仪,有所作为就要考虑是否仁义。
日本語訳
君子がなんらかの言動をする時は、儀礼にかなうかどうかを考えなければならない。なんらかの行為をする時は、仁義に合うかどうかを考えなければならない。
中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」 现代“老子”