古典名言で学ぶ中国語194
2020.03.09
大心而敢,宽气而广,其形安而不移,能守一而弃万苛。 ——《管子》
现代文翻译
心要宽大而且勇敢,气要放宽而且畅达,身体安定而不燥动,能够让身心和谐专一,自然会百病离身。
日本語訳
心は寛大にして潔く、気もちはのびやかに、身体を安定させてせかせか動かさず、心身を調和させて専心していれば、万病は自然と心から遠ざかっていく。
中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」 现代“老子”
2020.03.09
大心而敢,宽气而广,其形安而不移,能守一而弃万苛。 ——《管子》
现代文翻译
心要宽大而且勇敢,气要放宽而且畅达,身体安定而不燥动,能够让身心和谐专一,自然会百病离身。
日本語訳
心は寛大にして潔く、気もちはのびやかに、身体を安定させてせかせか動かさず、心身を調和させて専心していれば、万病は自然と心から遠ざかっていく。
中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」 现代“老子”