面白い中国東北方言⑹
2020.02.26
中国語方言には大体粤語(広東語など)、北方語(北方方言、東北方言など)、呉語(上海語など)、贛語、湘語、閩語(台湾語など)、客家語の七つに分類されます。
実際に、東北方言の中で、面白い言葉がたくさんあり、今日は皆さんに六つ目の慣用語を簡単に紹介させていただきます。
・急眼:生气,失控,着急。
意味:怒る、コントロールを失う。
【例】他什么都好,就是脾气急,别人说两句就急眼了。
訳:彼は基本的にいい人だが、短気でなんか言われる時に怒りやすい。