神戸の中国語教室【ニイハオチャイナ】

中国文化・立春に生卵を立つ

2020.02.11

立春是一年中最初的节气，“立”意味着“开始”。春天万物复苏，而立春就是拉开春天序幕的日子。中国立春的时候，有着在桌子上“立蛋”的这一传统习惯。据说只要有一颗真诚的心，就可以在桌子上把生鸡蛋单独立起来。顺利把生鸡蛋立起来，预兆着新的一年风调雨顺。

立春は1年の一番初めの節気であり、「立」は始まると言う意味を表す。立春は万物が蘇る春の幕開けを告げるものです。中国には立春生卵を机に立つという立春を祝う伝統的な習慣があります。生卵を平らな机の上に立てるというもので、誠実な心を持っていれば、手を離しても卵が立ったままになるという。また卵がうまく立てば、新年の天候が順調なことを表すという言い伝えもあります。

中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」  小笼包

記事一覧はこちら