神戸の中国語教室【ニイハオチャイナ】

中国文化・結婚式のご祝儀に偶数？

2020.02.04

在日本，出于“不可分割”的美好祝愿，日本人经常在结婚典礼的时候给奇数（单数）的红包作为贺礼。然而在中国，出于“两个人组成一个家庭”的说法，给偶数（双数）红包才是最好的。因此，作为结婚贺礼，中国人经常会给200元、400元、600元、800元、1000元等偶数的红包。

「割れ切れない」ということがゆえに、日本では結婚式のご祝儀に「奇数(单数：dān shù)」のお金を包むことが良しとされています。日本と異なり、中国では「二人が一つの家庭を持つ」ということから「偶数（双数：shuāng shù)」の数のお金を包むのがベストと言われています。そのため、結婚式のご祝儀に中国人はよく200元、400元、600元、800元、1000元～などの偶数の人民元を包みます。

中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」  小笼包

記事一覧はこちら