広東語ことわざ(八)
2020.01.09
お早うございます!今日の広東語ことわざは
【食完面反碗底】
sik6 jyun4 min6 faan1 wun2 dai2
北京語:听着像是描述一个人吃完面条后把碗盖好,实际上是骂一个人忘恩负义,过河拆桥。
日本語:表面の意味「麺を食べ終わったら茶碗をかぶせる」実の意味「恩義を忘れて義理に背くこと」
2020.01.09
お早うございます!今日の広東語ことわざは
【食完面反碗底】
sik6 jyun4 min6 faan1 wun2 dai2
北京語:听着像是描述一个人吃完面条后把碗盖好,实际上是骂一个人忘恩负义,过河拆桥。
日本語:表面の意味「麺を食べ終わったら茶碗をかぶせる」実の意味「恩義を忘れて義理に背くこと」