神戸の中国語教室【ニイハオチャイナ】

中国文化・クリスマスイブに「リンゴ」？

2019.12.10

在中国，越来越多的人开始过圣诞节。作为外来节日，在中国过圣诞节与宗教信仰无关，仅仅是在享受节日的氛围。圣诞前夜被称作“平安夜”，在中国有着平安夜所“苹果”的习俗。因为，苹果的“苹”与平安的“平”同音，中国人寓以苹果“平安”的吉祥含义，于是就有了平安夜送苹果的习俗。

中国で、クリスマスを過ごす人が増えています。外国からの祝日として、中国では宗教信仰とは関係なく、ただその雰囲気を楽しんでいます。クリスマイブは「平安夜」と呼ばれていますが、「平安夜」に「リンゴ」をプレゼントするのは中国独特の習慣です。リンゴは中国語で「苹果（ping an guo）」といい、「苹」と「平」の発音は同じが故に、リンゴに「平安」の意味をつけられています。それでクリスマスイブにりんごをプレゼントする習慣が現れました。

中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」  小笼包

記事一覧はこちら