広東語ことわざ(二)
2019.10.30
お早うございます^_^、今日のことわざは
【佛都有火】fat dou1 jau5 fo2
注釈: 1. 【佛】仏様
2.【有火】怒る; 怒る時、お腹に火がついたような状態。ここは怒るの活用て、たまらないという意味です。
北京語:佛看见了也会生气→对人或事情无法忍耐
日本語:誰かに我慢できない/何かを我慢できない
2019.10.30
お早うございます^_^、今日のことわざは
【佛都有火】fat dou1 jau5 fo2
注釈: 1. 【佛】仏様
2.【有火】怒る; 怒る時、お腹に火がついたような状態。ここは怒るの活用て、たまらないという意味です。
北京語:佛看见了也会生气→对人或事情无法忍耐
日本語:誰かに我慢できない/何かを我慢できない