トップに
戻る
学校案内 中国語講師紹介
中国語他課程案内
受講料金一覧
生徒の声
ニーハオ新聞
旅行業務
お問合せ
お問合せ
学校地図
ホームへ戻る
■中国語教室
■ニイハオチャイナ神戸
■神戸市中央区琴ノ緒町
■5丁目5-26-201
■(三宮駅北側スグ)
■TEL078(241)4568

古典名言で学ぶ中国語175


 

2019.07.15

知善不行者为之狂,知恶不改者谓之惑。  ——《太平御览》

现代文翻译
明明知道对自己有益的事情却不去做,这就是狂妄;明明知道对自己有损害的事情还要做的,这就是迷惑。

日本語訳
明らかに自分のためになると知りながら之を実行しないことを高慢という。明らかに自分の害になるとしりながらこれをあらためようとしないことを惑いという。

中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」 现代“老子”

 

記事一覧はこちら