漫談廣東話(八四)
2019.02.24
【上山捉蟹】söng5 san1 zhuk1 hai5
文字通りの意味(北京語):到山上抓螃蟹。
文字通りの意味(日本語):山の上に行って蟹を捕まる。
実際の意味(日本語):難しい。(蟹は山にではなく、川や海にいる為)
—
2019.02.24
【上山捉蟹】söng5 san1 zhuk1 hai5
文字通りの意味(北京語):到山上抓螃蟹。
文字通りの意味(日本語):山の上に行って蟹を捕まる。
実際の意味(日本語):難しい。(蟹は山にではなく、川や海にいる為)
—