漫談廣東話(六二)
2018.09.02
【姿姿整整】zi1 zi1 zing2 zing2
北京語:非常顾全自己的外观。
日本語:自分の外見をよく見られるように細かく工夫する。
e.g.唔好姿姿整整啦,趕唔切啦。(そんなに細かく外見を整えなくていいの。間に合わないよ。)
—
2018.09.02
【姿姿整整】zi1 zi1 zing2 zing2
北京語:非常顾全自己的外观。
日本語:自分の外見をよく見られるように細かく工夫する。
e.g.唔好姿姿整整啦,趕唔切啦。(そんなに細かく外見を整えなくていいの。間に合わないよ。)
—