トップに
戻る
学校案内 中国語講師紹介
中国語他課程案内
受講料金一覧
生徒の声
ニーハオ新聞
旅行業務
お問合せ
お問合せ
学校地図
ホームへ戻る
■中国語教室
■ニイハオチャイナ神戸
■神戸市中央区琴ノ緒町
■5丁目5-26-201
■（三宮駅北側スグ）
■TEL078(241)4568

中国語のことわざ！３９

 

2018.04.26

【露馅儿】

饅頭や餃子などのなん、中身は「馅儿」といいます。

見えないはずの中身が外から見えてしまうのは「露馅儿」といいます。

その意味から、隠している秘密がバレていまうことも「露馅儿」といいますよ。

「ボロを出す」の意味もあります。

例：

1  他不想让别人知道自己是外国人，但是一说话就露馅儿了。

2  本来，这件事不想让她知道的，没想到这么快就露馅儿了。

 

 

中国・神戸「ニイハオチャイナ神戸」　　　　  夏天

 

記事一覧はこちら