トップに
戻る
学校案内 中国語講師紹介
中国語他課程案内
受講料金一覧
生徒の声
ニーハオ新聞
旅行業務
お問合せ
お問合せ
学校地図
ホームへ戻る
■中国語教室
■ニイハオチャイナ神戸
■神戸市中央区琴ノ緒町
■5丁目5-26-201
■（三宮駅北側スグ）
■TEL078(241)4568

中国語のことわざ！３５

 

2018.02.15

「打退堂鼓」

 

“退堂鼓”是在古代中国的衙门里，退堂时敲的鼓。

「退堂鼓」というのは、昔の中国の役所で、退庁の合図に鳴らした太鼓です。

 

现在用这个词比喻退缩、想要放弃的意思。

今は、この言葉で「尻込して逃げる」、「諦めたい」の意味を表します。

 

例：

1  你怎么比赛还没开始就打退堂鼓了？

2  不管结果是输是赢，我们都要用全力，不能自己先打起了退堂鼓。

 

中国・神戸「ニイハオチャイナ神戸」          夏天

 

記事一覧はこちら