漫談廣東話(三一)
2018.01.21
漫談廣東話(三一)
【食死貓】sik6 sei2 mao1
北京語:背黑锅,接受并非因自己行为构成的不良后果。
日本語:自分のセイではないが、自分のセイだと思われてしまう。
e.g.你唔好要我食死貓。(この悪い結果の責任を私に取らせないでください。)
—
2018.01.21
漫談廣東話(三一)
【食死貓】sik6 sei2 mao1
北京語:背黑锅,接受并非因自己行为构成的不良后果。
日本語:自分のセイではないが、自分のセイだと思われてしまう。
e.g.你唔好要我食死貓。(この悪い結果の責任を私に取らせないでください。)
—