トップに
戻る
学校案内 中国語講師紹介
中国語他課程案内
受講料金一覧
生徒の声
ニーハオ新聞
旅行業務
お問合せ
お問合せ
学校地図
ホームへ戻る
中国語教室
ニイハオチャイナ神戸
神戸市中央区琴ノ緒町
5丁目5-26-201
(三宮駅北側スグ)
TEL078(241)4568

古典名言で学ぶ中国語69


 

2018.01.15

事之危也,圣人知之……以识细微。 经起秋毫之末,挥之于太山之本。

现代文翻译
事情的危险征兆,圣人可以洞察知晓……在危险还很细小的时候就能发现问题。一开始像秋毫一样微小,发展起来却能够撼动泰山的根本。

日本語訳
物事の危険な兆しを聖人は見とおすことができる……危険がまだ非常に小さいうちから問題を発見することができる。物事の発端は羽毛と同じくらい微少であるが、それが発展すると泰山の土台をも揺り動かす。

中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」 现代“老子”

 

記事一覧はこちら