トップに
戻る
学校案内 中国語講師紹介
中国語他課程案内
受講料金一覧
生徒の声
ニーハオ新聞
旅行業務
お問合せ
お問合せ
学校地図
ホームへ戻る
■中国語教室
■ニイハオチャイナ神戸
■神戸市中央区琴ノ緒町
■5丁目5-26-201
■（三宮駅北側スグ）
■TEL078(241)4568

中国語のことわざ！２９

 

2017.12.14

【铁公鸡】

「けちん坊、けちな人」の意味です。
元々、「一毛不拔」と言う四字熟語があって、「髪１本抜くのさえ惜しむ」の意味でひどくけちな人を喩える。
鉄の雄鶏なら、羽1本さえも抜けないでしょう。
ことわざの「铁公鸡」も、四字熟語の「一毛不拔」も、多くの人々に使われている。

例：
1 节约是一个好习惯，但是太节约了就会被人说是铁公鸡。
2 别看他平时一毛不拔的，对女朋友可大方了。
大方：気前がよい、金離れがいい

中国・神戸「ニイハオチャイナ神戸」　夏天

 

記事一覧はこちら