トップに
戻る
学校案内 中国語講師紹介
中国語他課程案内
受講料金一覧
生徒の声
ニーハオ新聞
旅行業務
お問合せ
お問合せ
学校地図
ホームへ戻る
■中国語教室
■ニイハオチャイナ神戸
■神戸市中央区琴ノ緒町
■5丁目5-26-201
■（三宮駅北側スグ）
■TEL078(241)4568

中国語のことわざ！２８

 

2017.12.07

【铁饭碗】

字面から見ると「鉄で作ったお椀」の意味ですね。

昔の中国の食器は磁器の方が多かったので、「金属で作ったお椀なら割れる心配がないから、ずっとそれでご飯を食べることができます」という考えから、「铁饭碗」で「安定な仕事」を喩えることになりました。

例：

1  公务员是个铁饭碗，所以很多人都想当公务员。

2  父母总是希望孩子能找个铁饭碗，安安稳稳的过日子。

 

中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」　夏天

 

記事一覧はこちら