中国語のことわざ!27
2017.11.30
【黄鼠狼给鸡拜年】
イタチは鶏が住んでいるところに行って、新年の挨拶をする。
イタチは鶏を捕食する動物なので、「突然な親切な行動には、必ず何か企みがある」の意味で使われています。
例:
他平时连招呼都不跟我们打,今天带着礼物来拜访,肯定是黄鼠狼给鸡拜年
中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」 夏天
2017.11.30
【黄鼠狼给鸡拜年】
イタチは鶏が住んでいるところに行って、新年の挨拶をする。
イタチは鶏を捕食する動物なので、「突然な親切な行動には、必ず何か企みがある」の意味で使われています。
例:
他平时连招呼都不跟我们打,今天带着礼物来拜访,肯定是黄鼠狼给鸡拜年
中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」 夏天