笑談廣東話(二二)
2017.10.08
広東語:你見過鬼仲(重)唔怕黑呀!
北京語:你见过鬼还不怕黑吗!
日本語:あなたは幽霊を見たのに、まだ暗いことを怖がらないのか?(幽霊は暗いところにしか現れません。ある行為で怖いことを経験したのに、再び同じ行為を繰り返す人に対して使います。)
2017.10.08
広東語:你見過鬼仲(重)唔怕黑呀!
北京語:你见过鬼还不怕黑吗!
日本語:あなたは幽霊を見たのに、まだ暗いことを怖がらないのか?(幽霊は暗いところにしか現れません。ある行為で怖いことを経験したのに、再び同じ行為を繰り返す人に対して使います。)