中国語のことわざ!19
2017.10.05
【八九不离十】
意味は「大体のところ、十中八九」です。
口語で、推測したことの可能性が高い時よく使われています。
書き言葉の場合は「十之八九」や「十有八九」を使います。
例:
A:你怎么知道偷东西的人是他?
B:你看他那个紧张的样子,八九不离十 ,就是他干的。
中国・神戸「ニイハオチャイナ神戸」 夏天
2017.10.05
【八九不离十】
意味は「大体のところ、十中八九」です。
口語で、推測したことの可能性が高い時よく使われています。
書き言葉の場合は「十之八九」や「十有八九」を使います。
例:
A:你怎么知道偷东西的人是他?
B:你看他那个紧张的样子,八九不离十 ,就是他干的。
中国・神戸「ニイハオチャイナ神戸」 夏天