古典名言で学ぶ中国語58
2017.09.25
合抱之木,生于毫末;九层之台,起于垒土;千里之行,始于足下。 ———《老子》 现代文翻译 合抱的大树,生长于细小的萌芽;九层的高台,筑起于每一堆泥土;千里的远行,是从脚下第一步开始走出来的。
日本語訳
両手で抱くほどの大木も小さな芽から生長したのである。九層の高台も土を一かご一かご積み上げて建造されたのである。千里の道も一歩から始まるのである。
中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」 现代“老子*
2017.09.25
合抱之木,生于毫末;九层之台,起于垒土;千里之行,始于足下。 ———《老子》 现代文翻译 合抱的大树,生长于细小的萌芽;九层的高台,筑起于每一堆泥土;千里的远行,是从脚下第一步开始走出来的。
日本語訳
両手で抱くほどの大木も小さな芽から生長したのである。九層の高台も土を一かご一かご積み上げて建造されたのである。千里の道も一歩から始まるのである。
中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」 现代“老子*