トップに
戻る
学校案内 中国語講師紹介
中国語他課程案内
受講料金一覧
生徒の声
ニーハオ新聞
旅行業務
お問合せ
お問合せ
学校地図
ホームへ戻る
■中国語教室
■ニイハオチャイナ神戸
■神戸市中央区琴ノ緒町
■5丁目5-26-201
■（三宮駅北側スグ）
■TEL078(241)4568

中国語のことわざ！１５

 

2017.09.07

吃不了兜着走

字面上の意味は「食べきれないなら、残りを包んで持ち帰る」ということですが、今は主に「失敗したら（バレたら）、その良くない結果に責任を負う」という意味で使われています。

例：

1  别做违法的事，小心以后吃不了兜着走。

2  如果这次的计划失败，领导一定会让我吃不了兜着走。

领导（名詞）：上司

中国・神戸の「ニイハオチャイナ神戸」       夏天

 

記事一覧はこちら