古典名言で学ぶ中国語52
2017.07.24
子曰:“有德者必有言,有言者不必有德。仁者必有勇,勇者不必有仁。”
现代文翻译
孔子说:“有德行的人一定有善言,有善言的人不一定有德行。仁德的人一定勇敢,勇敢的人不一定仁德。”
日本語訳
孔子曰く「徳のある人は常に適切な発言をするが、適切な発言をする者が徳があるとは限らない。仁者は必ず勇気があるが、勇気があるものが徳を有するとは限らない」。
中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」 现代“老子
2017.07.24
子曰:“有德者必有言,有言者不必有德。仁者必有勇,勇者不必有仁。”
现代文翻译
孔子说:“有德行的人一定有善言,有善言的人不一定有德行。仁德的人一定勇敢,勇敢的人不一定仁德。”
日本語訳
孔子曰く「徳のある人は常に適切な発言をするが、適切な発言をする者が徳があるとは限らない。仁者は必ず勇気があるが、勇気があるものが徳を有するとは限らない」。
中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」 现代“老子