笑談廣東話(七)
2017.06.25
広東語:真係食龍肉都無味呀!
北京語:真是吃龙肉都没味道啊!
日本語:もう竜のお肉を食べても味をしません!
(「竜」は珍奇の生物で、そのお肉がとても貴重で珍しいです。それを食べても味をしないというのは、ものすごく落ち込んでいる、がっかりしたからです。)
2017.06.25
広東語:真係食龍肉都無味呀!
北京語:真是吃龙肉都没味道啊!
日本語:もう竜のお肉を食べても味をしません!
(「竜」は珍奇の生物で、そのお肉がとても貴重で珍しいです。それを食べても味をしないというのは、ものすごく落ち込んでいる、がっかりしたからです。)