古典名言で学ぶ中国語48
2017.06.12
老骥伏枥,志在千里;烈士暮年,壮心不已。 ——曹操 《步出夏门行》
现代文翻译
老的千里马伏在马棚里,它的志向是驰骋千里;有抱负的人虽到了晚年,他的雄心壮志却丝毫未减。
日本語訳
老いた駿馬は馬小屋につながれていても千里を駆けたいと思い、志のある人は年を取ってもはやる心を抑えられない。
中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」 现代“老子
2017.06.12
老骥伏枥,志在千里;烈士暮年,壮心不已。 ——曹操 《步出夏门行》
现代文翻译
老的千里马伏在马棚里,它的志向是驰骋千里;有抱负的人虽到了晚年,他的雄心壮志却丝毫未减。
日本語訳
老いた駿馬は馬小屋につながれていても千里を駆けたいと思い、志のある人は年を取ってもはやる心を抑えられない。
中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」 现代“老子