笑談廣東話(四)
2017.06.04
広東語:你見人講人話,見鬼講鬼話!
中 文:你看到人就说人话,看到鬼就说鬼话!
日本語:人間に会えば人間の言葉を話し、幽霊に会えば幽霊の言葉を話すやつだね。
(風見鶏のような行為を責める場合に使います。)
2017.06.04
広東語:你見人講人話,見鬼講鬼話!
中 文:你看到人就说人话,看到鬼就说鬼话!
日本語:人間に会えば人間の言葉を話し、幽霊に会えば幽霊の言葉を話すやつだね。
(風見鶏のような行為を責める場合に使います。)