笑談廣東話(一)
2017.05.14
「笑談廣東話」は香港のラジオ番組ですが、生粋の広東語が紹介されています。ここで「笑談廣東話」の言葉をピックアップしてご紹介いたします。
(一)
広東語:你醒少少當幫忙啦!
中 文:你聪明点就相当于帮了忙了!
日本語:少し気が利いてくれれば助かりますよ。
(相手の不器用を責める場合に使います。)
2017.05.14
「笑談廣東話」は香港のラジオ番組ですが、生粋の広東語が紹介されています。ここで「笑談廣東話」の言葉をピックアップしてご紹介いたします。
(一)
広東語:你醒少少當幫忙啦!
中 文:你聪明点就相当于帮了忙了!
日本語:少し気が利いてくれれば助かりますよ。
(相手の不器用を責める場合に使います。)