トップに
戻る
学校案内 中国語講師紹介
中国語他課程案内
受講料金一覧
生徒の声
ニーハオ新聞
旅行業務
お問合せ
お問合せ
学校地図
ホームへ戻る
■中国語教室
■ニイハオチャイナ神戸
■神戸市中央区琴ノ緒町
■5丁目5-26-201
■（三宮駅北側スグ）
■TEL078(241)4568

有趣的日劇劇名翻訳『想吃杂烩面』

 

2016.10.12

2015年菅田将晖主演的『ちゃんぽん食べたか』。

最近在网上看到菅田将晖，大家就会叫他“苏打”，查了下才知道，原来是因为菅田的罗马字是SUDA的缘故……好吧，这是题外话（余談です）。

「ちゃんぽん」这里翻译作杂烩面，也有译作叫日本什锦面的，似乎中国也有类似的面。（好像还是题外话比较有趣）

p2245205176

三宮で中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」　影迷洲

 

記事一覧はこちら