古典名言で学ぶ中国語19
2016.07.04
子曰:“我非生而知之者,好古,敏以求之者也。” ——《论语》
现代文翻译
孔子说:“我不是生来就懂得知识的,而是爱好古代文化,通过勤奋学习而得来知识的。”
日本語訳
孔子曰く「私は生まれながらにして物事を知っていたのではなく、昔の時代の物事を好み、懸命にそれを求めたのだ」
中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」 现代“老子”
2016.07.04
子曰:“我非生而知之者,好古,敏以求之者也。” ——《论语》
现代文翻译
孔子说:“我不是生来就懂得知识的,而是爱好古代文化,通过勤奋学习而得来知识的。”
日本語訳
孔子曰く「私は生まれながらにして物事を知っていたのではなく、昔の時代の物事を好み、懸命にそれを求めたのだ」
中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」 现代“老子”