神戸の中国語教室【ニイハオチャイナ】

6月17日——始政紀念日

---

 

2016.06.18

台湾は日本植民地だった。1895年から1945年までだ。
さらに詳しく日にちを言うと、台湾始政紀念日は1895年6月17日だ。
まあ、こういう風に思い出せば、また「あんた皇民か」と非難されるだろう。しかし、過去が懐かしい、ないし植民地生活やセンチメントから抜けないというノスタルジアのわけじゃなく、歴史を読み返す脈の中から、忘れられたもしくは忘れさせた史実を取り戻すだけだ。

漢文訳にすると、

我們不是緬懷過去，或想要活在過去的殖民情懷當中不能自拔，而是在追尋歷史的脈絡中，找回那些被遺忘的、或者是被強迫遺忘的史實罷了。

さあ、どうだろう。

 

神戸中国語教室「ニイハウチャイナ」　台湾

 

 

 

 

記事一覧はこちら